Les inventaires des ressources faits par Champlain le long de la côte atlantique et du fleuve Saint-Laurent ...
Les inventaires des ressources faits par Champlain le long de la côte atlantique et du fleuve Saint-Laurent en 1603 et 1607 sont les premières explorations de ces régions depuis Cartier et Bellenger. La carte montre cinq voyages de Champlain et l'étendue du territoire connu des Européens entre 1497 et 1650; elle indique aussi tous les voyages d'exploration par eau de l'est des Grands Lacs et de la baie d'Hudson, de 1600 à 1650. Les noms historiques utilisés proviennent de cartes et d'autres documents de l'époque.