La langue maternelle, 2001

Visualisez cette carte

---

Résumé

En 2001, 22,9 % des Canadiens ont déclaré avoir le français comme langue maternelle, 59,1 % ont dit qu’il s’agissait de l’anglais et 18 % ont affirmé avoir une langue maternelle autre que l’anglais ou le français. La langue maternelle se définit comme étant la première langue apprise à la maison au cours de l'enfance et encore comprise au moment du recensement. Une personne, ayant l’anglais et le français comme langues maternelles, a appris également ces deux langues à la maison, et les comprend toujours aujourd’hui. Les personnes ayant une langue non-officielle comme langue maternelle (réponse unique), de même que celles ayant soit l’anglais ou le français en plus d’une langue non-officielle comme langues maternelles (réponse multiple), appartiennent à la catégorie autres langues.

Source : Adapté de « Profils - langues, mobilité et migration, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2001- données-échantillon (20 %) » provenant de Statistique Canada (Numéro du catalogue: 95F0488XCB2001001).

---

En 2001, près de 5 335 000 personnes, soit environ une personne sur six, étaient allophones, c'est-à-dire qu'elles ont déclaré avoir une langue maternelle autre que le français ou l'anglais. Ce nombre est en hausse de 12,5 % par rapport à 1996, ce qui représente trois fois le taux de croissance de 4,0% de la population canadienne.

La plus récente augmentation du nombre d'allophones est étroitement liée au nombre d'immigrants qui sont arrivés au Canada de 1996 à 2001. Les anglophones, soit les personnes qui ont déclaré l'anglais comme langue maternelle, représentaient la majorité de la population. Cependant, même si leur nombre progressait, leur part au sein de la population diminuait. Cela s'appliquait également aux francophones, c'est-à-dire aux personnes qui ont déclaré le français comme langue maternelle.

Le recensement a permis de dénombrer près de 6,8 millions de francophones, en hausse de 1,1 % par rapport à 1996, à peine la moitié du taux de croissance de 2,3 % observé de 1991 à 1996. Ce ralentissement est attribuable à la baisse du nombre d'enfants francophones âgés de moins de cinq ans. En outre, la population francophone vieillit.

Les anglophones ont également enregistré une hausse plus faible qu'au cours de la période quinquennale précédente. Plus de 17,5 millions de personnes ont déclaré l'anglais comme langue maternelle, en hausse de 2,6 % par rapport à 1996. À titre de comparaison, le taux de croissance se situait à 4,7 % durant la période de 1991 à 1996. Ce groupe a aussi enregistré un recul du nombre d'enfants âgés de moins de cinq ans.

En 2001, les allophones formaient 18,0 % de la population, en hausse par rapport à la proportion de 16,6 % enregistrée en 1996. Les francophones représentaient 22,9 % de la population, en baisse par comparaison à 23,5 %, et les anglophones constituaient 59,1 %, en baisse comparativement à 59,8 %.

Le Quotidien est le bulletin de diffusion officielle des données de Statistique Canada. Le Quotidien du 10 décembre 2002 a diffusé publiquement cette variable de recensement pour la première fois. Les faits saillants en tableaux permettant aux utilisateurs d’ordonner et de trier les données de divers niveaux géographiques sont disponibles pour cette variable à l’adresse suivante : « Composition linguistique du Canada : Faits saillants en tableaux, Recensement de 2001 .» Des notes techniques en rapport à cette variable sont disponibles à l’adresse suivante : « Rapports techniques et guides de l'utilisateur du recensement de 2001.»

Le texte «  Profil des langues au Canada : l'anglais, le français et bien d'autres langues » provenant de Statistique Canada (Catalogue numéro 96F0030XIF2001005 ) a été adapté. L'information recueillie pour l'Atlas du Canada est utilisée avec la permission de Statistique Canada. L'information concernant la disponibilité du jeu de données provenant de Statistique Canada peut être obtenue à partir de ses bureaux régionaux, de leur site Internet officiel à l'adresse suivante : www.statcan.ca et en communiquant au numéro sans frais suivant : 1-800-263-1136.

Pour de plus amples renseignements au sujet de la création des cartes, veuillez vous référer aux Notes sur les données et les cartes.