« Je » est la voix de l'expérience, celle de Lydia Qaunaq, enseignante d'inuktitut.

« Nous » est la voix collective des élèves de 10e année de l'école secondaire Ataguttaaluk.

Notre collectivité est spéciale!

Notre collectivité est un lieu spécial parce que nous n'avons pas de montagnes et que c'est un bel endroit où vivre. En plus, les gens sont très sympathiques. Nous ne sommes pas nombreux, mais nous sommes tous des amis. Nous partageons une même culture et une même langue, l'inuktitut. Nous pouvons apprendre des anciens. Nous nous entraidons les uns les autres. La collectivité entière est comme une famille parce nous avons passé presque toute notre vie ici. Et Igloolik s'accroît chaque année.

[D]
Cliquez ici pour en savoir plus, 10 KB
Le Nunavut Research Centre (à Igloolik)

Ce qui pourrait changer...

Un changement que je pourrais apporter serait que les étudiants rentrent la nuit se coucher à la maison. Pour leur part, les jeunes ont d'autres idées. Nous pourrions ajouter un autre aréna, une salle de jeux électroniques et d'autres tables de billard. Il serait bon d'avoir une plus grande salle, avec de meilleures possibilités récréatives pour les adolescents. Nous aimerions avoir d'autres locaux où passer le temps les samedis et dimanches. Les gens pourraient également chercher à devenir moins jaloux, timides et mesquins.

Une journée typique

Comme membre de la collectivité, une journée typique pour moi se déroule...

Lorsque je me lève le matin, sachant que je dois aller travailler, je me réjouis du beau temps et de la beauté pittoresque d'Igloolik.

En tant que jeunes, nous allons à l'école, à l'église, nous participons aux activités des cadets, et nous visitons la salle communautaire et le gymnase. Nous jouons au billard, regardons la télé, écoutons de la musique, jouons et regardons les sports (notamment le hockey), mangeons des aliments-camelote, jouons au cartes, dansons et, enfin, nous dormons. Il nous arrive aussi de rester à la maison, de visiter nos parents, de voir au nettoyage, de garder les enfants, et d'essayer de terminer nos devoirs d'école.

Origine du nom « Igloolik »

Nous ancêtres qui ont vécu ici avant nous vivaient dans des huttes de terre, ce qui est à l'origine du nom, Igloolik. Igloolik est un nom distinctif pour la collectivité.

De quoi les gens vivent-ils?

Ils confectionnent des vêtements à la main. La plupart ont des emplois réguliers, dans divers lieux de travail. Certains d'entre eux tirent un revenu de leurs sculptures.

S'amuser

Parfois, les hommes construisent un immense igloo comme lieu de rassemblement à l'occasion de fêtes. Il se tient des danses dans la salle communautaire, pour les adolescents ou des danses carrées pour les plus âgés, et on organise des jeux pendant les vacances.

Repas

Nous mangeons du caribou, de l'omble chevalier, du morse, du phoque barbu, de l'ours blanc, de la chair de morse rassise (igunaq) et des oeufs de toutes sortes d'oiseaux, ainsi que les oiseaux eux-mêmes.

Animaux et végétation

Il se trouve toutes sortes d'animaux autour de notre collectivité, et ils sont tous utiles. Nous mangeons des plantes appelées « aupilattunguaq, qunguli et uqauyai t» dont nous n'avons pas encore trouvé le nom anglais. Cette végétation est abondante en certains endroits et la collectivité est un lieu très accueillant.

Côté océan

Nous avons un brise-mer, un endroit très utile où garder les bateaux en lieu sûr. On peut aussi voir loin sur le quai du brise-mer.

[D]
Cliquez ici pour en savoir plus, 7 KB
Photo d'un navire à Igloolik

L'avenir d'Igloolik

Je crois que d'ici dix ans, les rives d'Igloolik seront pleines de maisons. Nous aurons une piste d'atterrissage pouvant accueillir des avions à réaction. Nous aurons également un plus grand nombre de véhicules autour de la ville. Enfin, les gens seront plus nombreux à se trouver un emploi.

L'avènement du Nunavut

Nunavut signifie indépendance. La création du Nunavut veut dire que nous, les Inuits, posséderons notre propre terre. Cela apportera également des changements aux Territoires du Nord-Ouest. Cela formera un nouveau territoire. Il viendra plus d'emplois et plus de gens à Igloolik. C'est un événement important pour nous, la jeunesse inuite. Cela nous donnera la possibilité de faire nos propres choix. Nous sommes fiers du Nunavut.

Nous ne savons pas trop en quoi cela changera notre vie quotidienne et nos attitudes. Advienne ce que pourra. Peut-être les étudiants seront-ils plus heureux et seront-ils plus assidus en classe. Peut-être aurons-nous un plus grand nombre d'emplois, du genre exigeant de l'éducation. Nous voulons terminer nos études secondaires et chercher des emplois du Nunavut.