Bande sonore : En 1679, grâce à la collaboration des coureurs de bois de la région, Dulhut établit un poste de traite au nord de la rivière Nipigon, à proximité du lac Helen. Le poste en question devait servir de centre de service pour les négociants en fourrure, les trappeurs et les Indiens du coin. Quelques années plus tard, le poste sera abandonné. En 1683-1684, deux autres postes sont construits non loin de là. Le premier à l’embouchure de la rivière Ombabika et le second à la jonction des rivières Konogami et Albany. Cette réinstallation est motivée par le désir d’intercepter le trafic en aval du poste de la Compagnie de la Baie d’Hudson, à l’embouchure de la rivière Albany.
Source : Les voix sont celles de Kyle Rawn, Christian Wyss et LeeAnn McLellan, Algonquin College, Ottawa. Assistance technique de Don Crockford, Coordonateur, Broadcasting Radio and Media Design Sector, Algonquin College.