Bande sonore : En 1684, Peré devient le premier européen à remonter la rivière Albany jusqu’à la baie d’Hudson. Cependant, à son arrivée sur place, il est capturé par les Anglais et est déporté en France via l’Angleterre.
Source : Les voix sont celles de Kyle Rawn, Christian Wyss et LeeAnn McLellan, Algonquin College, Ottawa. Assistance technique de Don Crockford, Coordonateur, Broadcasting Radio and Media Design Sector, Algonquin College.