Bande sonore : Le 12 février 1686, le gouverneur de Québec, Brisay de Dononville, confie à Troyes une difficile et périlleuse mission financée en grande partie par la Compagnie du Nord : bouter l’Anglais hors de la baie d’Hudson et capturer les « intrus » (commerçants non autorisés), surtout ceux qui travaillent pour Radisson. Le 2 mars, les 30 soldats et 70 hommes de la milice dirigés par Troyes arrivent à la rivière des Outaouais par groupes de trois et, après avoir franchi de nombreux lacs et rivières (dont la Moose), atteignent la baie d’Hudson le 20 juin. En octobre, Troyes revient à Québec après avoir capturé Fort Rupert (Fort Charles), Fort Monsipi (Moose Factory ou Saint-Louis) et Fort Quichicouanne (Fort Albany).
Source : Les voix sont celles de Kyle Rawn, Christian Wyss et LeeAnn McLellan, Algonquin College, Ottawa. Assistance technique de Don Crockford, Coordonateur, Broadcasting Radio and Media Design Sector, Algonquin College.