Bande sonore : En 1739, le gouverneur de la Louisiane lance une campagne contre les Chickasaws, tribu alliée des Anglais. À l’automne de 1739, Le Moyne et Céloron, qui viennent du Canada français, prennent la tête d’une troupe de 200 Canadiens français et de 300 Autochtones et font route vers les territoires des Chickasaws. Ils traversent le lac Érié et descendent jusqu’à la rivière Allegheny, avant de rejoindre la rivière Ohio.
Source : Les voix sont celles de Kyle Rawn, Christian Wyss et LeeAnn McLellan, Algonquin College, Ottawa. Assistance technique de Don Crockford, Coordonateur, Broadcasting Radio and Media Design Sector, Algonquin College.