Bilinguisme, 2006

Visualisez cette carte

Résumé

Le Canada compte deux langues officielles, le français et l'anglais. En 2006, environ 17,4 % des Canadiens étaient bilingues, car ils pouvaient soutenir une conversation dans les deux langues officielles. Les personnes vivant au Québec ont déclaré le taux de bilinguisme le plus élevé. Le Nouveau-Brunswick, la seule province officiellement bilingue au Canada, affichait le taux de bilinguisme le plus élevé parmi les anglophones (16,0 %) à l'extérieur du Québec. Les personnes vivant dans l'Est de l'Ontario et dans la région du Grand Sudbury ont également déclaré un taux de bilinguisme plus élevé, comparativement aux autres régions du Canada. Quant au reste du Canada, le taux de bilinguisme variait entre les provinces et territoires; dans certaines régions, il s'élevait à 15 %.

Le pourcentage des personnes vivant au Québec était le plus élevé de la population canadienne pouvant soutenir une conversation dans les deux langues officielles du Canada. Environ 35,8 % des francophones du Québec ont déclaré être bilingues. Les anglophones représentaient 68,9 %, alors que les allophones, dont la langue maternelle n'était ni le français ni l'anglais, étaient de 50,2 %. À Montréal, 53,8 % des répondants ont déclaré pouvoir soutenir une conversation en français et en anglais, alors qu'à Gatineau, le pourcentage était de 63,0 %.

À Ottawa, 37,2 % de la population était bilingue. Cornwall, dans l'Est de l'Ontario, affichait également un taux de bilinguisme relativement élevé à 46,1 %. Environ 14,0 % des résidents de Kingston ont déclaré être bilingues, alors que le taux de bilinguisme était d'environ 9,3 % à Toronto. Les données du Recensement de 2006 ont démontré que la majorité des francophones vivant à l'extérieur du Québec étaient bilingues. Dans les régions où les francophones sont enclins à s'établir, le taux de bilinguisme était également plus élevé, par exemple, près des deux cinquièmes (38,9 %) et un peu plus du quart (26,4 %) de la population du Grand Sudbury et de North Bay, respectivement, ont déclaré pouvoir soutenir une conversation en français et en anglais.

Au Nouveau-Brunswick, où les francophones représentent 32,7 % de la population, le taux de bilinguisme était également élevé dans la région nord-est et dans les deux principales villes : 48,1 % à Moncton et 22,6 % à Fredericton.

En ce qui concerne la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que les trois territoires, le taux de bilinguisme variait et atteignait un taux aussi élevé que 15 % dans certaines régions. Au Manitoba, le taux de bilinguisme de quelques municipalités était aussi élevé que 50 %.

Le Quotidien est le bulletin de diffusion officielle des données de Statistique Canada. Le Quotidien du 4 décembre 2007, diffusait au grand public cette variable du recensement. Les faits saillants en tableaux permettant aux utilisateurs des données d'effectuer de simples fonctions de rang et de tri à divers niveaux géographiques sont disponibles ici pour cette variable : Langue - Faits saillants en tableaux, Recensement de 2006.Les notes techniques pour cette variable se trouvent ici : Guide de référence sur les langues, Recensement de 2006.Census.

De plus amples informations sur le bilinguisme sont offertes dans la publication suivante : Statistique Canada, Le portrait linguistique en évolution, Recensement de 2006, numéro 97-555-X2006001 au catalogue. L'information de Statistique Canada est utilisée avec la permission de Statistique Canada. Il est possible d'obtenir l'information sur la disponibilité du large éventail de données de Statistique Canada auprès de ses bureaux régionaux, par le biais de son site Web à l'adresse www.statcan.gc.ca, et de son numéro sans frais, le 1-800-263-1136.