Bande sonore : En 1732, Pierre Gaultier de La Vérendrye (père de Jean-Baptiste, de Pierre Gaultier, de Louis-Joseph et de Francois de La Vérendrye) va de Fort Saint-Pierre au lac des Bois pour y ériger Fort Saint-Charles.
Source : Les voix sont celles de Kyle Rawn, Christian Wyss et LeeAnn McLellan, Algonquin College, Ottawa. Assistance technique de Don Crockford, Coordonateur, Broadcasting Radio and Media Design Sector, Algonquin College.