Bande sonore : En 1738, Pierre Gaultier de La Vérendrye descend la rivière Assiniboine vers le sud jusqu’au Missouri avant de s’enfoncer en territoire Mandan (qui correspond de nos jours au Dakota du Nord). Il construit un fort sur la rive de l’Assiniboine, qu’il baptise Fort La Reine (à côté de l’emplacement actuel de Portage la Prairie).
Source : Les voix sont celles de Kyle Rawn, Christian Wyss et LeeAnn McLellan, Algonquin College, Ottawa. Assistance technique de Don Crockford, Coordonateur, Broadcasting Radio and Media Design Sector, Algonquin College.