Bande sonore : Le 9 avril 1742, Louis-Joseph et François de La Vérendrye quittent Fort La Reine avec ordre (de leur père) de s’enfoncer le plus loin possible à l’ouest. Le 1er janvier 1743, ils remontent la partie supérieure du Missouri jusqu’à la rivière Yellowstone. Ils poursuivent leur voyage vers l’ouest jusqu’à atteindre le contrefort des Rocheuses, en février 1743 (là où se trouve actuellement le Wyoming).
Source : Les voix sont celles de Kyle Rawn, Christian Wyss et LeeAnn McLellan, Algonquin College, Ottawa. Assistance technique de Don Crockford, Coordonateur, Broadcasting Radio and Media Design Sector, Algonquin College.