Bande sonore : En 1751, Niverville envoie un groupe de dix Français de Fort Poskoyac (où se rejoignent les rivières Saskatchewan Nord et Sud), jusqu’à la rivière Saskatchewan Sud en un point situé sur la rive de la rivière Bow où ils bâtissent Fort La Jonquière (à l’emplacement de Calgary).
Source : Les voix sont celles de Kyle Rawn, Christian Wyss et LeeAnn McLellan, Algonquin College, Ottawa. Assistance technique de Don Crockford, Coordonateur, Broadcasting Radio and Media Design Sector, Algonquin College.